La mujer del médico

© La Palabra Infinita

Hay libros que entran por los ojos y, después de ser leídos, quedan instalados en un lugar especial y reservado de nuestra memoria. Libros de los que sabíamos poco o nada, que llamaron nuestra atención por la portada o cualquier otro detalle, dejan una huella especial en nuestra memoria lectora. Pues eso es lo que me sucedió con «La mujer del médico»: una portada llamativa y un autor y argumento desconocido que, sin embargo, han conseguido lo máximo que yo espero de un texto: conmover. Y conmover, como define el diccionario, es «perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia». ¿Se puede resumir mejor el impacto que puede tener en nosotros la lectura de un buen libro?

Sobre la novela de Brian Moore (Belfast, 1921-1999), lo inquietante -lo realmente perturbador- es la decisión a la que se ve abocada la protagonista, Sheila Redden, una irlandesa como el propio autor que pasa sus vacaciones de verano entre París y una localidad de la Costa Azul. En medio de la tranquilidad de una vida burguesa -moldeada por una férrea moral católica-, el destino le arroja a Sheila un guante en pleno rostro que ella recoge con una determinación de la que se creía incapaz: «Nos conformamos con la vida que nos ha tocado, no intentamos cambiarla. Yo no era consciente de eso hasta que me he enamorado».

El futuro no le está vedado a nadie. Siempre que la prohibición no surja de nosotros mismos.

La novela fue publicada por primera vez en 1976 y en 2012 la editorial Contraseña -en una edición deliciosa- la recupera para los lectores en español con traducción de Ismael Attrache y la magnética y perturbadora ilustración de Ana Juan (Premio Nacional de Ilustración 2010 e ilustradora de 16 portadas para The New Yorker). Briane Moore, a quien «Graham Greene consideraba uno de sus autores favoritos», publicó más de veinte novelas y tanto esta -La mujer del médico- como The color of blood y Lies of silence, fueron finalistas del premio Booker.

Lean La mujer del médico. Déjense llevar por la brillante narración de Brian Moore y conmover por la historia de Sheila. No se admiten devoluciones pero creo que no se arrepentirán.